2007年11月1日星期四

中国将成品油价格每吨各提高500元

2007年11月01日03:31

中国周三晚间公布,决定自周四起将汽油、柴油和航空煤油价格每吨各提高人民币500元,涨幅约为10%,因地区成品油供应紧张现象出现蔓延,甚至波及到首都北京。

据新华社报导,中国经济规划部门国家发展和改革委员会(National Development and Reform Commission, 简称:发改委)称,由于国内成品油与原油价格倒挂加剧,因此国家决定适当提高成品油价格。

中国上次提高成品油价格是在2006年5月份。从那以后,国际原油价格上涨了大约30%,突破了每桶90美元,100美元大关近在咫尺。

中国的成品油价格由政府主导,一般定价较低。由于原油成本上升给炼油行业带来了亏损,因此中国政府面临的上调成品油价格的压力不断加大。

供应紧张形势正在加剧,因为中国国内炼油商不愿提高柴油产量。政府三令五申要求炼油商保证有充足供应,但眼下炼油商购买原油提炼柴油的成本空前高企。

不过,考虑到通货膨胀因素,中国政府还禁止炼油商将增加的生产成本转嫁给消费者,即使国内和国际上的柴油价格差距正在不断扩大。

由于柴油供应不足,中国某些地区已经出现加油站门口卡车大排长龙的现象。有关官员表示,若问题不能快速解决,形势可能进一步恶化。河南省信阳市周二上午就发生了一起惨案。据当地警方表示,因在加油站插队加油引发争执,一名司机将另一名司机打死。

据新华社报导,汽油和柴油的全国平均零售基准价分别由每吨人民币5480元和5020元调整为5980元和5520元,折合每升约分别提高0.40元和0.46元。

Shai Oster

http://chinese.wsj.com/gb/20071101/bch033843.asp

没有评论: